Таки скомпилировал ;)
обновляем python
emerge -av dev-python/gst-python dev-python/dbus-python dev-lang/python app-admin/python-updater
пришлось удалить
emerge --unmerge =kde-base/plasma-workspace-4.2.4
emerge --unmerge =kde-base/pykde4-4.2.4-r3
ну и потом уже
emerge -av =kde-base/kdebase-meta-4.3.0
emerge -av kde-base/kde-l10n-ru
потом можно подчистить если всё заработало
emerge --unmerge =kde-base/kdebase-startkde-4.2.4 =kde-base/kdebase-kioslaves-4.2.4 =kde-base/kdebase-desktoptheme-4.2.4 =kde-base/kdebase-data-4.2.4 =kde-base/kdebase-cursors-4.2.4 =kde-base/kdelibs-4.2.4
