для установки mplayer с vaapi патчами я использую собственный ebuild, хоть он не очень продуман - зато в нём очень легко менять версию и он работает ;)
libva перешёл в основную ветку portage
xvba взятый изначально из arcon overlay храню в локальном (в arcon много ненужных мне пакетов)
мой оверлей можно добавить следующей командой: